Soccer star Emiliano Sala's audio message from missing plane: "I'm so scared"

By Tucker Reals

/ CBS News

Emiliano Sala of Nantes during the Ligue 1 match between Nimes and Nantes at Stade des Costieres, in a Jan. 16, 2019 file photo taken in Nimes, France. Getty

London — The search for professional soccer player Emiliano Sala and the pilot of a small plane that went missing between France and Britain was called off after a third day on Thursday, as an apparent audio message from the star striker sent from the plane shows he was scared that it was "falling apart."

Sala, an Argentine national recently added to the roster of Welsh team Cardiff City in the Premier League, was flying over the English Channel on Monday in a single-engine aircraft when it dropped off radar. He was on his way to officially join the team in Wales.

Police on the British island of Guernsey, one of the cluster of Channel Islands which sit closer to the French coast than Britain, said that after no trace of the aircraft was detected by Thursday afternoon, the efforts were being called off. It had already been widely accepted that the chances of finding Sala or his British pilot David Ibbotson alive were slim. The Channel's waters are frigid in the winter and often choppy.

CBS News partner network BBC News acquired an apparent audio message sent by Sala to friends from the plane via WhatsApp. In it, he at first sounds relaxed, even joking, as he talks about his gruelling schedule of the past several days in France, before adding with a yawn that he's on his way to Wales, "in a plane that seems to be falling apart."

As the message continues, Sala says, "we'll see what happens. How are you guys? All good? In an hour and a half if you don't hear anything from me, I don't know if they're going to send anyone to look for me because they're not going to find me. But, you know, papa! I'm so scared." It doesn't seem that he was addressing his father literally when he said "papa," but rather issuing a generic expression of concern.

Police and other search parties scanned the Channel's waters from above, in addition to combing over the Channel Islands for any sign of the plane. Officials say a person could only survive a few hours in the cold water.

Sala's father Horacio Sala told the BBC: "As the hours go by it makes me think of the worse. I just want them to find him."

Tributes have poured in for the striker in both his native Argentina and in Cardiff, where fans have created a makeshift memorial outside the Cardiff stadium.

First published on January 24, 2019

© 2019 CBS Interactive Inc. All Rights Reserved.

Tucker Reals

Tucker Reals is the CBSNews.com foreign editor, based at the CBS News London bureau.

Nimes Olympique v FC Nantes - Ligue 1

Sen. Joni Ernst claims husband assaulted her, denies allegation of affair

The fourth-ranking Senate Republican accused her ex-husband in divorce documents of physically assaulting her before she was elected to the Senate

updated 3M ago

California's Berkeley approves 25-cent fee on disposable cups

The city's goal is to "incentivize people to bring their own cup" to coffee shops and restaurants, reducing waste

updated 4M ago

Pelosi speaks after Trump capitulates on SOTU address — watch live

She holds her weekly press availability after Trump agreed to postpone his State of the Union address until government reopens

updated 7M ago

Ex-girlfriend gives new details about accused bank shooter

Zephen Xaver has long been fascinated with the idea of killing, former girlfriend tells CBS affiliate

updated 52M ago

Under Armour is developing spacesuits for Virgin Galactic

This comes as the race to make commercial space travel a reality is intensifying

1H ago

Sen. Joni Ernst claims husband assaulted her, denies allegation of affair

The fourth-ranking Senate Republican accused her ex-husband in divorce documents of physically assaulting her before she was elected to the Senate

updated 3M ago

Pelosi speaks after Trump capitulates on SOTU address — watch live

She holds her weekly press availability after Trump agreed to postpone his State of the Union address until government reopens

updated 7M ago

U.S. backing of Venezuelan opposition comes with risks

President Nicolas Maduro shunned by White House and U.S. allies, but some major world powers still have his back

2H ago

Senate to vote on bills to fund government, though unlikely to pass

Competing bills being taken up in the Senate today are unlikely to end the government shutdown impasse

2H ago

GOP leaders consider resolutions supporting Trump in 2020

A resolution passed by an RNC panel this week stated GOP's "unequivocal support" of Trump, a step that a president's own party has never taken

10H ago

Soccer star's audio message from missing plane: "I'm so scared"

Emiliano Sala and his pilot disappeared Monday on the short flight between France and Britain, over the frigid waters of the English Channel

updated 3M ago

Many not sleeping enough – or well enough – and that's a killer

An estimated one-third of Americans suffer chronic "sleep deficit," but it's become such a problem in Japan that some companies are taking action

updated 51M ago

U.S. backing of Venezuelan opposition comes with risks

President Nicolas Maduro shunned by White House and U.S. allies, but some major world powers still have his back

2H ago

Long-time Scottish political leader arrested amid sex harassment probe

Police won't confirm charges against Alex Salmond, who led Scotland's independence push and its semi-autonomous government for 7 years

3H ago

U.S.-born journalist for Iranian network released from federal custody

Marzieh Hashemi — an American-born journalist working in Iran — has been released from U.S. custody after testifying before a grand jury in Washington

13H ago

Dad and son dance to "Frozen" in viral video

When his son wanted to dance to "Frozen" songs, this dad put on an Elsa costume – because it's important to just "let it go" and be yourself

updated 19M ago

"The Wizard of Oz" returning to theaters for 80th anniversary

You can see the beloved 1939 film in theaters starting this weekend

8H ago

Carrie Underwood welcomes baby No. 2

The country singer and her former hockey player husband welcomed baby number two on Monday

18H ago

Connie Britton on the "ambitious storytelling in "SMILF"

The Showtime comedy series follows a single mom struggling to give her son a better life

21H ago

Alec Baldwin will take anger management class after guilty plea

He agreed to complete a one-day anger management class to resolve the criminal case

22H ago

Under Armour is developing spacesuits for Virgin Galactic

This comes as the race to make commercial space travel a reality is intensifying

1H ago

"Sheer terror": Family says Nest camera warned of N. Korea missile attack

They're demanding tech companies take stronger action to protect consumers after their home security system was hijacked

2H ago

Quarter of U.S. jobs could be jeopardized by AI, research shows

The most at-risk positions include cooks, waiters and others in food services, short-haul truckers and clerical workers, think tank's report says

4H ago

PG&E bankruptcy shows we don't know how to pay for climate change

As weather gets more extreme, corporations, citizens and politicians fight over who should pay for the damages

16H ago

Amazon's delivery robot "Scout" resembles a water cooler on wheels

Half a dozen of the self-driving devices are making the rounds in a neighborhood in Snohomish County, Washington

17H ago

Many not sleeping enough – or well enough – and that's a killer

An estimated one-third of Americans suffer chronic "sleep deficit," but it's become such a problem in Japan that some companies are taking action

updated 51M ago

Family behind OxyContin maker fueled opioid crisis, Massachusetts AG says

In a lawsuit, the state targets eight members of the Sackler family, alleging they are "personally responsible" for deceptively selling OxyContin

updated 50M ago

Gold Medal flour recalled over salmonella fears

General Mills says only five-pound bags with use-by dates of April 20 are affected and no related confirmed illnesses have been reported

updated 52M ago

Formerly conjoined twins thriving after rare, complex surgery

The girls are among the youngest twins joined at the head​ to be successfully separated

16H ago

Emergency declared over measles in anti-vax hotspot

23 cases of measles have been confirmed and health officials are investigating two more suspected cases in Clark County, Washington

15H ago

California's Berkeley approves 25-cent fee on disposable cups

The city's goal is to "incentivize people to bring their own cup" to coffee shops and restaurants, reducing waste

updated 4M ago

Tax returns: How the government shutdown, new law will impact you

Tax filing officially kicks off on Monday. Here's what taxpayers need to know about 2019's tax season

updated 47M ago

Under Armour is developing spacesuits for Virgin Galactic

This comes as the race to make commercial space travel a reality is intensifying

1H ago

Government shutdown: "Pain will intensify" to wider economy

Consumer spending, critical to economic growth, is likely to take a hit and may heighten risks of a slowdown

1H ago

In New England, home prices fall as seas rise

Higher tides linked to climate change are lowering property values, hurting communities and homeowners

1H ago

Ex-girlfriend gives new details about accused bank shooter

Zephen Xaver has long been fascinated with the idea of killing, former girlfriend tells CBS affiliate

updated 52M ago

Jennie-O to donate $25,000 reward money to Jayme Closs

The FBI and Jennie-O contributed a total of $50,000 for information on Closs' whereabouts; she had been kidnapped for nearly three months

8H ago

5 people killed in Florida bank shooting; suspect in custody

Zephen Xaver, 21, has been taken into custody Wednesday after SWAT team entered SunTrust Bank branch in Sebring, Florida

6H ago

Nurse arrested in case of incapacitated woman who gave birth

Investigators arrested 36-year-old Nathan Sutherland on a charge of sexual assault

17H ago

Main doctor named of incapacitated woman who was raped, gave birth: Report

Doctor suspended; the woman had a baby after being sexually assaulted at Hacienda HealthCare facility in Phoenix

16H ago